1 00:00:45,980 --> 00:00:51,370 ЛОС АНЂЕЛЕС 2029 А.Д. 2 00:01:28,150 --> 00:01:31,450 МАШИНЕ СЕ ДИЖЕ ИЗ ПЕПЕО НУКЛЕАРНЕ ВАТРЕ. 3 00:01:31,570 --> 00:01:35,280 ЊИХОВ РАТ ЗА ИСТРАЖИВАЊЕ ЧОВЕЧАНСТВА БЕСНИО ДЕЦЕНИЈАМА, 4 00:01:35,410 --> 00:01:38,910 АЛИ КОНАЧНА БИТКА НЕ БИ ДА СЕ БОРИТЕ У БУДУЋНОСТИ. 5 00:01:39,040 --> 00:01:41,750 ОВДЕ БИ СЕ БОРИО, У НАШОЈ САДАШЊОСТИ. 6 00:01:41,830 --> 00:01:43,880 ВЕЧЕРАС... 7 00:03:45,460 --> 00:03:49,960 ЛОС АНЂЕЛЕС 1984 1:52 ујутро 8 00:03:58,220 --> 00:04:02,180 Шта дођавола...? Проклети кучкин син... 9 00:04:17,360 --> 00:04:19,700 Шта дођавола...? 10 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Хеј, мој ред. 11 00:05:23,260 --> 00:05:26,970 Хеј, шта није у реду са овом сликом? 12 00:05:34,940 --> 00:05:36,980 Лепа ноћ за шетњу? 13 00:05:41,780 --> 00:05:44,120 Лепа ноћ за шетњу. 14 00:05:44,240 --> 00:05:48,250 Сутрадан дан за прање. Ништа чисто, зар не? 15 00:05:48,370 --> 00:05:50,210 Ништа чисто. Тачно. 16 00:05:50,330 --> 00:05:53,420 Мислим да је овај тип пар конзерви кратак од шест пакета. 17 00:05:53,540 --> 00:05:56,750 Своју одећу, дај ми је. 18 00:05:56,880 --> 00:05:59,800 - Сада. - Јеби се, сероњо. 19 00:07:43,490 --> 00:07:47,610 Хеј, друже, јеси ли управо видео стварно јако светло? 20 00:07:50,240 --> 00:07:52,950 - Видиш оног типа? - Стани тамо. 21 00:07:53,040 --> 00:07:56,580 - Он је зеца. - Хеј! Рекао сам сачекајте! Иди. 22 00:07:57,830 --> 00:08:00,750 Тај курвин син ми је узео панталоне. 23 00:08:44,710 --> 00:08:47,760 - Који је дан? Датум. - 12. мај. 24 00:08:47,880 --> 00:08:50,840 - Четвртак. - Које године? 25 00:09:03,440 --> 00:09:05,070 Он има мој пиштољ. идемо. 26 00:12:00,240 --> 00:12:02,660 Чувај то за мене, Биг Бунс. 27 00:12:06,250 --> 00:12:08,290 Здраво. касним. 28 00:12:09,330 --> 00:12:11,380 И ја сам. 29 00:12:54,210 --> 00:12:56,260 - Ја сам у томе. - И ја сам. 30 00:13:02,050 --> 00:13:05,770 - Душо, могу ли добити ту кафу сада? - Да, господине. 31 00:13:05,890 --> 00:13:08,640 - ОК. Ко ће добити крупну говедину? - Наручио сам роштиљ. 32 00:13:08,770 --> 00:13:10,850 То је моје, али нисам наручио помфрит. 33 00:13:10,980 --> 00:13:14,320 - Моја је чили бееф делуке. - Ко ће добити крупну говедину? 34 00:13:14,440 --> 00:13:17,320 - Спремни смо да наручимо сада. - Да, госпођо. 35 00:13:18,820 --> 00:13:20,860 тако ми је жао. 36 00:13:23,950 --> 00:13:25,990 Ово није права кожа, зар не? 37 00:13:29,080 --> 00:13:32,380 Браво, мали. Требало би да ти дам савет. 38 00:13:34,550 --> 00:13:38,260 Гледај на то овако. За 100 година, кога ће бити брига? 39 00:13:45,600 --> 00:13:48,060 Аутоматски утоваривач 1 2 калибра. 40 00:13:49,980 --> 00:13:54,110 То је италијанско. Можете ићи пумпом или аутом. 41 00:13:54,820 --> 00:13:57,690 Тобоган дужине 45 са ласерским нишањем. 42 00:13:57,820 --> 00:14:01,280 Ово су нове. Управо смо их убацили. То је добар пиштољ. 43 00:14:01,990 --> 00:14:05,660 Упали се сноп - ставите црвену тачку где желиш да метак оде. 44 00:14:05,780 --> 00:14:07,830 Не можете промашити. 45 00:14:09,200 --> 00:14:13,380 - Још нешто? - Плазма пушка у опсегу од 40 вати. 46 00:14:13,500 --> 00:14:16,210 Хеј, само оно што видиш, другар. 47 00:14:16,300 --> 00:14:18,920 Узи девет милиметара. 48 00:14:19,050 --> 00:14:21,510 Знаш своје оружје, друже. 49 00:14:21,630 --> 00:14:24,930 Било који од ових је идеалан за одбрану дома. 50 00:14:25,050 --> 00:14:27,970 Па шта ће то бити? 51 00:14:28,100 --> 00:14:31,690 - Све. - Можда ћу затворити раније данас. 52 00:14:31,810 --> 00:14:36,110 То је 15 дана чекања на оружје, али пушке можете узети сада. 53 00:14:37,190 --> 00:14:39,280 - Не можеш то да урадиш. - Погрешно. 54 00:15:06,180 --> 00:15:08,970 Здраво душо. Да, да, ја сам. 55 00:15:09,100 --> 00:15:13,310 Слушај, мораш да дођеш по мене. Мој бицикл се управо покварио. 56 00:15:13,440 --> 00:15:16,730 Није ме брига шта радиш. Дођи по мене. Шта до...? 57 00:15:17,360 --> 00:15:21,690 Хеј, човече, имаш озбиљан проблем става. 58 00:16:14,750 --> 00:16:17,120 - Сарах Цоннор? - Да? 59 00:16:29,800 --> 00:16:32,350 На паузи сам, Цхуцк. Царла има моју станицу. 60 00:16:32,470 --> 00:16:36,190 Сарах, дођи овамо. Ради се о теби. Мислим, некако. 61 00:16:38,310 --> 00:16:42,860 Невероватно. Нећете веровати у ово. Свидеће ти се ово. 62 00:16:43,730 --> 00:16:46,860 - Шта? - ..састављено од неколико сведока. 63 00:16:46,990 --> 00:16:50,280 Још једном, Сара Конор, 35 година, мајка двоје деце, 64 00:16:50,410 --> 00:16:52,830 брутално убијен данас поподне. 65 00:16:52,950 --> 00:16:55,200 Мртва си, душо. 66 00:20:08,060 --> 00:20:10,190 ..ако волите звук, 67 00:20:10,320 --> 00:20:14,650 за највећи звук около, дођите у Боб'с Стерео у 2500 Сепулведа. 68 00:20:14,780 --> 00:20:18,910 Имамо вуфере, високотонце, најновије у аудио и компакт дисковима. 69 00:20:19,030 --> 00:20:22,410 Имамо графичке еквилајзере и балансери звука који... 70 00:20:45,770 --> 00:20:47,560 Извините. 71 00:20:59,570 --> 00:21:01,200 хало? 72 00:21:01,330 --> 00:21:05,540 Прво ћу да поцепам дугмад скидај своју блузу једну по једну, 73 00:21:05,660 --> 00:21:10,000 онда пређи језиком низ твој врат на твоје голе, блиставе груди. 74 00:21:10,130 --> 00:21:15,510 А онда полако... полако вуци твоје фармерке инч по инч. 75 00:21:17,220 --> 00:21:18,840 Гингер, Матт је. 76 00:21:18,970 --> 00:21:23,100 И лижите свој стомак у круговима све даље и даље, 77 00:21:23,220 --> 00:21:26,480 а затим скини гаћице са мојим зубима. 78 00:21:26,600 --> 00:21:29,100 ко је ово? 79 00:21:29,230 --> 00:21:31,400 Боже. Сарах? 80 00:21:32,940 --> 00:21:35,530 Исусе. жао ми је. 81 00:21:35,650 --> 00:21:38,280 Мислио сам да си... Могу ли разговарати са Гингер? 82 00:21:38,400 --> 00:21:39,860 Наравно. 83 00:21:42,490 --> 00:21:44,540 То је језив. 84 00:21:45,870 --> 00:21:46,870 хало? 85 00:21:47,000 --> 00:21:50,500 Прво ћу откинути дугмад твоја блуза једна по једна... 86 00:21:52,250 --> 00:21:57,420 Јебене свиње. Сачекај да добијем моје руке на теби. Скидај се са мене. 87 00:21:59,340 --> 00:22:01,390 Ед. 88 00:22:02,800 --> 00:22:04,850 - Шта имаш? - Мртва девојка. 89 00:22:04,970 --> 00:22:08,600 - Видим то. - Сара Ен Конор, секретар, 35 година. 90 00:22:08,730 --> 00:22:12,440 Пуцано шест пута на мање од 10 стопа. Оружје великог калибра. 91 00:22:12,560 --> 00:22:14,610 Знате, ови раде. 92 00:22:15,940 --> 00:22:18,570 - Шта је ово? - Мртва девојка два. 93 00:22:18,690 --> 00:22:21,990 Послато из долине дивизије данас поподне. 94 00:22:23,070 --> 00:22:25,950 Јесте ли сигурни да све ово има смисла? 95 00:22:26,080 --> 00:22:28,450 Погледај име, Ед. 96 00:22:28,580 --> 00:22:32,290 Сара Луиз Конор. Да ли је то тачно? 97 00:22:34,080 --> 00:22:35,290 Шалиш се. 98 00:22:35,420 --> 00:22:38,050 Штампа ће га кратко мазати. 99 00:22:38,170 --> 00:22:42,550 - Једнодневни убица шаблона. - Мрзим оне чудне. 100 00:22:46,930 --> 00:22:48,970 па... 101 00:22:50,310 --> 00:22:52,850 Боље него што смртник заслужује. 102 00:22:59,990 --> 00:23:04,320 - Гингер, јеси ли видела Пугслија? - Не у последње време. Да ли сте проверавали поруке? 103 00:23:04,450 --> 00:23:06,830 Мислио сам да јеси. 104 00:23:11,080 --> 00:23:15,080 - Здраво, Сара, ово је твоја мама... - Ту си, младићу. 105 00:23:15,210 --> 00:23:17,460 Пази на своју мајку. 106 00:23:21,260 --> 00:23:24,720 Здраво, Сарах. Стан Морски. Нешто је искрсло. 107 00:23:24,840 --> 00:23:28,600 Изгледа да нећу успети вечерас. Једноставно не могу изаћи из тога. 108 00:23:28,720 --> 00:23:33,440 стварно ми је жао. Надокнадићу ти то. Зваћу те за који дан. ћао. 109 00:23:35,190 --> 00:23:38,270 Тај пропалица. Па шта ако има Порше? 110 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 Не може да се понаша према теби овако. Петак је увече, забога. 111 00:23:43,200 --> 00:23:45,240 ја ћу живети. 112 00:23:45,360 --> 00:23:47,620 Поломићу му капице за колена. 113 00:23:48,240 --> 00:23:52,120 Па, Пугслеи ме и даље воли. зар не, душо? 114 00:23:53,580 --> 00:23:55,790 Боже. То је одвратно. 115 00:23:58,000 --> 00:24:00,710 Идем у биоскоп, мали. добро се проведи. 116 00:24:00,800 --> 00:24:03,720 - Хоћемо. И ти такође. - ОК. 117 00:24:08,010 --> 00:24:10,060 Проклетство, Матт. 118 00:25:06,700 --> 00:25:08,740 Срање. 119 00:25:08,860 --> 00:25:12,990 Ова убиства су се десила по реду њихових уноса у телефонски именик. 120 00:25:13,120 --> 00:25:16,460 - Шта да ти кажем? Без коментара. - Али, поручниче... 121 00:25:28,630 --> 00:25:31,090 Та кафа је хладна два сата. 122 00:25:32,050 --> 00:25:34,600 Угасио сам цигарету. 123 00:25:34,720 --> 00:25:38,230 - Јеси ли стигао до следеће девојке? - Не. Имам њену секретарицу. 124 00:25:38,350 --> 00:25:40,900 - Пошаљите јединицу. - Послао сам јединицу. Нема одговора. 125 00:25:41,020 --> 00:25:43,360 - Управник стана није унутра. - Зови је. 126 00:25:43,480 --> 00:25:46,360 - Управо сам је звао. - Позови је поново. 127 00:25:46,490 --> 00:25:48,530 Дај ми цигарету. 128 00:25:58,500 --> 00:26:03,460 Здраво. Преварио те. Разговарате са машином. 129 00:26:03,590 --> 00:26:07,670 Али немојте бити стидљиви. У реду је. И машинама је потребна љубав, па разговарајте с њом... 130 00:26:13,470 --> 00:26:15,510 Исто срање. 131 00:26:16,430 --> 00:26:20,270 Сада то могу чути. Он ће бити зове проклети убица телефонског именика. 132 00:26:20,390 --> 00:26:25,610 Мрзим ове случајеве штампе. Посебно чудни случајеви штампе. 133 00:26:27,110 --> 00:26:29,820 - Где идеш? - Да дам изјаву. 134 00:26:29,900 --> 00:26:31,950 Можда да натерамо ове шакале да раде за нас. 135 00:26:32,070 --> 00:26:36,870 Ако могу да уђем у цев до једанаест сати, можда ће нас назвати. 136 00:26:36,990 --> 00:26:39,620 Па, како изгледам? 137 00:26:39,750 --> 00:26:43,080 - Као срање, шефе. - Твоја мама. 138 00:26:44,250 --> 00:26:47,380 Ово је управо стигло. Полиција је објавила име жртве 139 00:26:47,500 --> 00:26:51,010 у другом од два убиства који се данас одржао. 140 00:26:51,130 --> 00:26:55,550 Невероватно, имена две жртве су практично идентичне. 141 00:26:55,680 --> 00:27:00,850 Пре два сата, 35-годишња Сара Ен Конор је проглашен мртвим... 142 00:27:00,980 --> 00:27:03,230 - Можемо ли ово променити? - Сара Луиз... 143 00:27:03,350 --> 00:27:05,860 Не дирај то. 144 00:27:06,980 --> 00:27:11,450 Полиција одбија да спекулише о томе сличност између стрељаних 145 00:27:11,570 --> 00:27:15,870 и никакве друге везе између две жртве је још увек утврђено. 146 00:27:15,990 --> 00:27:19,790 Имаћемо више о овоме каснија прича како долази. 147 00:28:50,500 --> 00:28:52,750 - Хеј, имаш ли телефон? - Позади је. 148 00:28:52,880 --> 00:28:55,340 Хеј. Четири и педесет. 149 00:29:34,510 --> 00:29:37,800 Стигли сте до Лос Анђелеса Број за хитне случајеве полиције. 150 00:29:37,930 --> 00:29:42,680 Све линије су заузете. Ако вам треба полицијски ауто послато вам, останите на вези. 151 00:30:48,290 --> 00:30:51,040 Хајде. Направићу од тебе каиш. 152 00:31:05,890 --> 00:31:08,970 Не терај ме да те хапсим, човече. 153 00:32:08,200 --> 00:32:12,040 Здраво. Преварио те. Разговарате са машином. 154 00:32:12,160 --> 00:32:15,120 Али немојте бити стидљиви. У реду је. Машинама је такође потребна љубав. 155 00:32:15,250 --> 00:32:19,340 Па причај с тим и Гингер, то сам ја, или ће ти се Сара јавити. 156 00:32:19,460 --> 00:32:22,010 Сачекајте звучни сигнал. 157 00:32:22,130 --> 00:32:24,470 Ово је Сара. Јави се ако си тамо. 158 00:32:24,590 --> 00:32:30,390 Ја сам на овом месту на Пико булевару под називом Тецх Ноир. стварно сам уплашен. 159 00:32:30,510 --> 00:32:35,560 Мислим да ме неко прати. Надам се да ћете ово ускоро поново играти. 160 00:32:35,690 --> 00:32:39,270 Треба ми да ти и Матт дођете и покупи ме што пре. 161 00:32:39,400 --> 00:32:42,780 Полиција ме стално пребацује. Даћу им још један покушај. 162 00:32:42,900 --> 00:32:49,200 Број овде је 555 9175. Зови ме, мали. Треба ми твоја помоћ. 163 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 То је она. 164 00:33:08,890 --> 00:33:11,140 Сарах Цоннор? Поручник Траклер је. 165 00:33:11,260 --> 00:33:14,600 Не стављај ме на чекање. Немојте ме пребацивати на друго одељење. 166 00:33:14,730 --> 00:33:16,980 нећу. Можете ли ми рећи где сте? 167 00:33:17,100 --> 00:33:21,060 - Ја сам у овом бару који се зове Тецх Ноир. - Знам то. На Пику је. 168 00:33:21,190 --> 00:33:23,900 - Јеси ли добро? - Да, али не желим да идем. 169 00:33:23,980 --> 00:33:28,110 - Мислим да ме неко прати. - Слушај пажљиво. 170 00:33:28,240 --> 00:33:33,040 Налазите се на јавном месту тако да ћете бити безбедни. Останите видљиви. Не иди напоље. 171 00:33:33,160 --> 00:33:36,250 - Имаћу ауто за минут. - ОК. 172 00:34:00,190 --> 00:34:02,230 Хеј, тај тип није платио. 173 00:36:42,060 --> 00:36:45,350 Пођи са мном ако желиш да живиш. 174 00:36:53,440 --> 00:36:55,490 Хајде! 175 00:38:07,180 --> 00:38:09,900 Ово је један-Л-19. Добио сам кривично дело "удари и бежи". 176 00:38:10,020 --> 00:38:14,360 Сумњиво возило - касни модел сиви Форд је кренуо на запад на Седму. 177 00:38:14,480 --> 00:38:16,650 Он се стварно креће - удара светла. 178 00:38:16,780 --> 00:38:21,530 Требаће ми хитна помоћ на Седмом и Бродвеју управо сада. 179 00:38:21,660 --> 00:38:23,910 Стани. 180 00:38:40,220 --> 00:38:42,510 Сачекај. 181 00:38:53,190 --> 00:38:57,230 Јесте ли повређени? Јеси ли упуцан? 182 00:39:02,360 --> 00:39:05,870 Уради тачно оно што кажем. Тачно. 183 00:39:05,990 --> 00:39:09,500 Не мрдај ако ја не кажем. Не испуштај звук осим ако ја не кажем. 184 00:39:09,620 --> 00:39:11,920 Да ли разумете? 185 00:39:12,040 --> 00:39:16,590 - Да ли разумете? - Да. Молим те немој ме повредити. 186 00:39:33,770 --> 00:39:35,610 Ту сам да ти помогнем. 187 00:39:35,730 --> 00:39:40,400 Ја сам Реесе. Наредник Тецх-Цом. ДН38416. Додељен да вас штити. 188 00:39:40,530 --> 00:39:42,860 Били сте циљани за укидање. 189 00:39:52,290 --> 00:39:57,250 Ово је један-Л-19. Вестбоунд на Олимпијском. Аппроацхинг Оверланд. 190 00:40:01,340 --> 00:40:04,840 Ово је грешка. Нисам ништа урадио. 191 00:40:04,970 --> 00:40:08,680 Не, али хоћеш. Веома је важно да живите. 192 00:40:08,810 --> 00:40:12,310 Ово није истина. Како би тај човек само устани за тобом... 193 00:40:12,430 --> 00:40:15,350 То није човек. Машина. 194 00:40:15,480 --> 00:40:18,980 Терминатор. Цибердине Системс модел 101 . 195 00:40:27,120 --> 00:40:31,160 Машина? Као робот? 196 00:40:31,290 --> 00:40:35,830 Није робот. киборг - кибернетички организам. 197 00:40:35,960 --> 00:40:38,790 - Не. Крварио је. - Само секунд. 198 00:40:42,260 --> 00:40:44,630 Спусти главу. 199 00:41:28,260 --> 00:41:33,140 Слушај. Терминатор је инфилтрација јединица. Делом човек, делом машина. 200 00:41:33,850 --> 00:41:38,190 Испод њега је борба од хиперлегуре шасије. Контролисано микропроцесором. 201 00:41:38,310 --> 00:41:42,780 Потпуно оклопљен, веома чврст. Напољу је живо људско ткиво. 202 00:41:42,900 --> 00:41:47,240 Месо, кожа, коса, крв - узгаја за киборге. 203 00:41:47,360 --> 00:41:50,200 - Види, Рис, не знам... - Обратите пажњу. 204 00:41:50,320 --> 00:41:52,790 Морам да оставим овај ауто. 205 00:41:56,960 --> 00:42:01,080 Серија 600 имала је гумену кожу. Лако смо их уочили. 206 00:42:01,210 --> 00:42:03,710 Али ови су нови. Изгледају људски. 207 00:42:03,840 --> 00:42:07,670 Зној, лош задах, све. Веома је тешко уочити. 208 00:42:07,800 --> 00:42:11,390 Морао сам да сачекам док не крене на тебе пре него што сам успео да га нула. 209 00:42:11,510 --> 00:42:17,180 Види, ја нисам глуп. Не могу још да направе такве ствари. 210 00:42:17,310 --> 00:42:21,230 Не још. Не за четрдесетак година. 211 00:42:23,650 --> 00:42:25,900 Хоћеш да кажеш да је из будућности? 212 00:42:26,030 --> 00:42:29,740 Једна могућа будућност... са ваше тачке гледишта. 213 00:42:29,860 --> 00:42:32,990 Не знам технолошке ствари. 214 00:42:33,120 --> 00:42:35,870 Онда си и ти из будућности. Да ли је то тачно? 215 00:42:35,990 --> 00:42:38,040 - Добро. - Добро. 216 00:42:46,210 --> 00:42:51,590 Киборзи не осећају бол. Да. Немој то више да радиш. 217 00:42:51,720 --> 00:42:55,720 - Само ме пусти. - Слушај и разумеј. 218 00:42:55,850 --> 00:42:58,310 Тај Терминатор је тамо. 219 00:42:59,560 --> 00:43:03,360 Са тим се не може цењкати, то се не може образложити. 220 00:43:03,980 --> 00:43:08,190 Не осећа сажаљење, кајање или страх 221 00:43:08,320 --> 00:43:14,280 и апсолутно неће престати, икада, док не умреш. 222 00:43:24,380 --> 00:43:27,250 Можете ли то зауставити? 223 00:43:30,510 --> 00:43:32,550 не знам. 224 00:43:33,550 --> 00:43:36,010 Са овим оружјем, не знам. 225 00:43:52,490 --> 00:43:56,950 Све јединице. Форд сумњиво возило има пронађено на паркингу... 226 00:44:40,370 --> 00:44:44,920 Реесе, зашто ја? 227 00:44:47,000 --> 00:44:49,710 Зашто ме жели? 228 00:44:55,130 --> 00:44:57,680 Дошло је до нуклеарног рата. 229 00:44:59,260 --> 00:45:01,520 За неколико година, 230 00:45:03,640 --> 00:45:09,270 све ово, цело ово место, све, 231 00:45:09,400 --> 00:45:13,990 нестало је, само што је нестало. 232 00:45:14,780 --> 00:45:16,820 Било је преживелих. 233 00:45:16,950 --> 00:45:18,990 Овде, тамо. 234 00:45:21,660 --> 00:45:24,750 Нико није знао ни ко је то започео. 235 00:45:26,920 --> 00:45:31,710 - То су биле машине, Сарах. - Не разумем. 236 00:45:31,840 --> 00:45:34,380 Рачунари мреже за одбрану. 237 00:45:35,130 --> 00:45:38,220 Ново, моћно, 238 00:45:39,390 --> 00:45:44,140 закачен за све, поверено да све то води. 239 00:45:44,270 --> 00:45:48,810 Кажу да је постало паметно - нови поредак интелигенције. 240 00:45:50,480 --> 00:45:55,650 Тада је све људе видело као претњу. Не само оне са друге стране. 241 00:45:55,780 --> 00:45:58,660 То је одлучило нашу судбину у микросекунди. 242 00:46:00,160 --> 00:46:02,200 Истребљење. 243 00:46:16,380 --> 00:46:18,630 Да ли сте видели овај рат? 244 00:46:30,350 --> 00:46:35,190 Не. Одрастао сам после. У рушевинама. 245 00:46:35,320 --> 00:46:38,400 Гладан. Скривање од Х-К-а. 246 00:46:38,530 --> 00:46:41,410 - Х-Кс? - Ловце-убице. 247 00:46:41,530 --> 00:46:45,450 Патролне машине изграђена у аутоматизованим фабрикама. 248 00:46:45,580 --> 00:46:50,210 Већина нас је окупљена. Ставите у логоре за уредно одлагање. 249 00:46:51,580 --> 00:46:54,210 Ово је спаљено ласерским скенером. 250 00:46:58,090 --> 00:47:02,220 Неки од нас су остали живи. На посао. 251 00:47:03,430 --> 00:47:05,970 Утоваривање тела. 252 00:47:06,100 --> 00:47:08,810 Јединице за одлагање радиле су ноћу и дању. 253 00:47:08,890 --> 00:47:11,980 Били смо тако близу да заувек изађемо. 254 00:47:15,230 --> 00:47:18,740 Али био је један човек који нас је научио да се боримо. 255 00:47:18,860 --> 00:47:20,900 Да јуриша на жицу логора. 256 00:47:21,030 --> 00:47:24,620 Да разбијем тај метал дркаџије у смеће. 257 00:47:25,870 --> 00:47:28,870 Окренуо је. Вратио нас је са ивице. 258 00:47:29,000 --> 00:47:33,330 Звао се Конор. Јохн Цоннор. 259 00:47:33,460 --> 00:47:38,090 Твој син, Сара. Твој нерођени син. 260 00:49:27,910 --> 00:49:29,620 Вози. 261 00:49:35,910 --> 00:49:38,630 Реесе! 262 00:49:56,810 --> 00:50:00,270 Не, Реесе. Не, не, не. Они ће те убити. 263 00:50:00,400 --> 00:50:04,190 Ти у Кадилаку, дај да ти сада видим руке. 264 00:50:06,650 --> 00:50:09,110 Изађи из аута. 265 00:50:11,580 --> 00:50:13,620 Спусти се на колена. 266 00:50:13,740 --> 00:50:17,040 - Из аута. - Спусти се на земљу. 267 00:50:45,400 --> 00:50:49,740 Сарах. Сарах, пробај да попијеш нешто од овога. 268 00:50:52,490 --> 00:50:54,540 Слушај, јеси ли сигуран да су то они? 269 00:50:54,660 --> 00:50:57,660 мислим, можда би требало да погледам тела. 270 00:50:57,790 --> 00:51:02,000 Не. Они су идентификовани и нема сумње. 271 00:51:04,590 --> 00:51:09,170 Ђумбир. Киддо. 272 00:51:09,680 --> 00:51:14,930 - Сарах, ово је др Силберман. - Здраво, Сара. 273 00:51:15,060 --> 00:51:19,100 Реци му све што ти је Реесе рекао, Сарах. Да ли се осећате за то? 274 00:51:19,230 --> 00:51:21,270 Да, претпостављам. 275 00:51:23,110 --> 00:51:27,070 - Ви сте доктор? - Криминалистички психолог. 276 00:51:27,190 --> 00:51:31,990 - Да ли је Реесе луда? - То ћемо сазнати. 277 00:52:56,490 --> 00:53:00,200 Значи ти си војник. Борити се за кога? 278 00:53:01,370 --> 00:53:06,920 Са 132. под Перијем. Од '21. до '27. 279 00:53:07,040 --> 00:53:09,840 То је 2027. година? 280 00:53:09,960 --> 00:53:12,010 Тако је. Тада ми је додељено... 281 00:53:12,130 --> 00:53:15,930 - Ово је јебено супер. - ..под Џоном Конором. 282 00:53:16,050 --> 00:53:19,140 - Ко је био непријатељ? - Компјутерски одбрамбени систем... 283 00:53:19,260 --> 00:53:21,560 Проклетство! Извините. 284 00:53:21,680 --> 00:53:25,190 ..направљено за САЦ-НОРАД од Цибердине Системс. 285 00:53:25,310 --> 00:53:27,350 Видим. 286 00:53:27,480 --> 00:53:33,280 И овај компјутер мисли да може да победи убивши мајку свог непријатеља. 287 00:53:33,400 --> 00:53:36,700 Убивши га, у ствари, пре него што је уопште зачео. 288 00:53:36,820 --> 00:53:39,070 Нека врста ретроактивног абортуса? 289 00:53:40,580 --> 00:53:44,080 Силберман ме разбесне. Прошле недеље, момак је спалио свог Авганистана. 290 00:53:44,200 --> 00:53:46,290 - Он је први зезнуо... - Ед, умукни. 291 00:53:46,420 --> 00:53:49,130 Зашто није компјутер онда само убити Цоннора? 292 00:53:49,210 --> 00:53:51,750 Зашто ова разрађена шема са Терминатором? 293 00:53:51,880 --> 00:53:56,340 Није имало избора. Њихова одбрамбена мрежа је била разбијена. 294 00:53:56,470 --> 00:54:00,850 Победили смо. Онда вадим Цоннора не би правио никакву разлику. 295 00:54:00,970 --> 00:54:03,890 Скинет је морао да се збрише читаво његово постојање. 296 00:54:04,020 --> 00:54:08,810 Да ли сте тада заузели лабораторију сложен и пронађен... Како се зове? 297 00:54:08,940 --> 00:54:11,400 Опрема за померање времена? 298 00:54:11,520 --> 00:54:15,360 Тако је. Терминатор већ прошао. 299 00:54:15,490 --> 00:54:18,530 Цоннор ме је послао да пресретнем и разнели су цело место. 300 00:54:18,660 --> 00:54:21,370 Па, како да се вратиш? 301 00:54:21,450 --> 00:54:23,490 не могу. 302 00:54:24,580 --> 00:54:29,750 Нико не иде кући. Нико други не пролази. 303 00:54:30,920 --> 00:54:34,420 Само смо он и ја. 304 00:56:18,820 --> 00:56:21,360 Само смо он и ја. 305 00:56:24,410 --> 00:56:29,540 Зашто нисте понели оружје? Нешто напредније. 306 00:56:29,660 --> 00:56:32,540 Зар немате зрачне пушке? 307 00:56:32,660 --> 00:56:36,210 - Раи пушке. - Покажи ми део технологије будућности. 308 00:56:36,340 --> 00:56:41,010 Иди гол. Нешто о поље које ствара живи организам. 309 00:56:41,130 --> 00:56:44,840 Ништа мртво неће проћи. Нисам ја направио јебену ствар. 310 00:56:44,970 --> 00:56:49,470 ОК, ОК. Али овај киборг, ако је метални...? 311 00:56:49,600 --> 00:56:53,100 - Окружен живим ткивом. - Ох, да. 312 00:56:53,230 --> 00:56:56,060 Одличне ствари. Могао бих да направим каријеру од овог типа. 313 00:56:56,190 --> 00:56:59,150 Видиш како је паметно? Не захтева ни мрвицу доказа. 314 00:56:59,270 --> 00:57:03,900 Већина параноичних заблуда је сложена, али ово је бриљантно. 315 00:57:04,910 --> 00:57:08,740 - Зашто су остале жене убијене? - У рату су изгубљени записи. 316 00:57:08,870 --> 00:57:11,580 Скинет није знао скоро ништа о Коноровој мајци. 317 00:57:11,660 --> 00:57:15,370 Њено пуно име, где је живела. Они су само познавали град. 318 00:57:15,500 --> 00:57:18,380 Терминатор је био само бити систематичан. 319 00:57:18,500 --> 00:57:21,300 - Вратимо се... - Видите, довољно сте чули. 320 00:57:21,420 --> 00:57:24,760 Одговорио сам на ваша питања. Морам да видим Сару Конор. 321 00:57:24,880 --> 00:57:28,720 - Бојим се да то није до мене. - Зашто онда причам са тобом? 322 00:57:28,850 --> 00:57:30,890 - Ко је овде главни? - Молим те... 323 00:57:31,010 --> 00:57:33,060 Умукни! 324 00:57:33,180 --> 00:57:35,890 Још увек не схваташ, зар не? 325 00:57:35,980 --> 00:57:41,230 Он ће је наћи. То је оно што он ради. То је све што ради. 326 00:57:41,360 --> 00:57:46,950 Не можете га зауставити. Он ће посегнути доле њено грло и извуци њено јебено срце! 327 00:57:47,070 --> 00:57:49,580 - Доц. - Пусти ме! 328 00:57:53,870 --> 00:57:55,910 Извините. 329 00:57:59,710 --> 00:58:01,340 Он је луд? 330 00:58:01,460 --> 00:58:04,880 У техничкој терминологији, он је лудак. 331 00:58:05,590 --> 00:58:10,970 Сара, ово је оно што зову панцири. Наши ТАЦ момци носе ово. 332 00:58:11,100 --> 00:58:13,350 Зауставиће метак 1 2 калибра. 333 00:58:13,470 --> 00:58:17,730 Мора да је овај други човек носио један испод капута. Осети то. 334 00:58:19,610 --> 00:58:23,530 - Пробио је шофершајбну. - Вероватно је био на ПЦП. 335 00:58:23,650 --> 00:58:26,360 Сломио сваку кост у руци. Он то не би осетио. 336 00:58:26,490 --> 00:58:28,950 Био је један човек једном... Видите ли овај ожиљак? 337 00:58:29,070 --> 00:58:31,120 Хвала. 338 00:58:31,240 --> 00:58:34,830 У овој другој соби је кауч. Испружи се и одспавај. 339 00:58:34,950 --> 00:58:37,500 Будите најмање сат времена пре него што твоја мајка дође. 340 00:58:37,620 --> 00:58:40,790 - Не могу да спавам. - Пробај. 341 00:58:40,920 --> 00:58:45,050 Можда не изгледа тако, али тај кауч је веома удобан. 342 00:58:46,380 --> 00:58:50,510 Бићете савршено сигурни. Имамо 30 полицајаца у овој згради. 343 00:58:51,600 --> 00:58:53,640 Хвала. 344 00:58:59,440 --> 00:59:01,480 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 345 00:59:15,950 --> 00:59:19,620 Ја сам пријатељ Саре Конор. Речено ми је да је овде. Могу ли да је видим? 346 00:59:19,750 --> 00:59:22,290 Не. Не могу да је видим. Она даје изјаву. 347 00:59:22,420 --> 00:59:24,040 где је она? 348 00:59:24,170 --> 00:59:28,920 То ће потрајати. ако желиш да сачекаш, тамо је клупа. 349 00:59:38,600 --> 00:59:40,480 ја ћу се вратити. 350 01:00:36,070 --> 01:00:38,120 Остани овде. 351 01:01:17,410 --> 01:01:19,450 Пази на њега. 352 01:02:26,690 --> 01:02:28,520 Ед... 353 01:02:56,800 --> 01:02:59,510 Сарах! 354 01:02:59,590 --> 01:03:01,640 Реесе. 355 01:03:04,770 --> 01:03:06,180 Овуда. 356 01:03:46,850 --> 01:03:49,390 КФЛБ време вести. 4.36. 357 01:03:49,520 --> 01:03:52,810 Топ прича - највећи сингл мобилизација за спровођење закона 358 01:03:52,940 --> 01:03:56,020 у историји Калифорније је тренутно у току. 359 01:03:56,150 --> 01:04:00,030 Ангажована је полиција у пет округа у масовној потрази за... 360 01:04:03,490 --> 01:04:05,530 Узми ово. 361 01:04:07,950 --> 01:04:10,660 У реду. Склонимо ово са пута. 362 01:04:41,570 --> 01:04:44,820 - Хладно ти је? - Смрзавање. 363 01:04:58,630 --> 01:05:00,670 Реесе? 364 01:05:01,590 --> 01:05:04,050 - Имаш ли име? - Киле. 365 01:05:05,430 --> 01:05:09,770 Киле, како је када пролазиш кроз време? 366 01:05:12,560 --> 01:05:14,600 Бела светлост. 367 01:05:16,810 --> 01:05:18,860 Бол. 368 01:05:21,530 --> 01:05:25,660 - Можда је као да се родиш. - Боже мој. 369 01:05:26,530 --> 01:05:28,580 Ухватио сам једног тамо. 370 01:05:29,990 --> 01:05:32,830 - Мислиш да си упуцан? - Није лоше. 371 01:05:33,660 --> 01:05:37,380 - Морамо те одвести код доктора. - У реду је. Заборави. 372 01:05:37,500 --> 01:05:42,420 Како то мислиш заборави? Јеси ли луд? Скини ово. 373 01:05:54,390 --> 01:05:56,230 Исусе. 374 01:05:56,350 --> 01:05:58,940 Видиш? Прошао је право кроз месо. 375 01:05:59,060 --> 01:06:01,480 Ово ће ме повраћати. 376 01:06:01,610 --> 01:06:04,780 - Хоћеш ли само разговарати о нечему? - Шта? 377 01:06:04,900 --> 01:06:09,450 не знам. Било шта. Само причај. Причај ми о мом сину. 378 01:06:10,280 --> 01:06:12,330 Он је отприлике моје висине. 379 01:06:15,540 --> 01:06:17,790 He has your eyes. 380 01:06:20,880 --> 01:06:22,920 какав је он? 381 01:06:23,050 --> 01:06:26,760 Ти му верујеш. Он има снагу. 382 01:06:28,430 --> 01:06:30,550 Умро бих за Џона Конора. 383 01:06:33,350 --> 01:06:36,940 Па, сад бар знам како да га назовем. 384 01:06:38,100 --> 01:06:42,860 Претпостављам да не знаш ко је отац па му нећу рећи да се губи? 385 01:06:42,980 --> 01:06:45,860 Џон никада није рекао много о њему. 386 01:06:45,990 --> 01:06:49,070 - Знам да је умро пре рата... - Чекај. 387 01:06:50,530 --> 01:06:53,240 Не желим да знам. 388 01:06:53,330 --> 01:06:56,750 Да ли те је Џон послао овамо? 389 01:06:56,870 --> 01:06:59,580 Ја сам се добровољно пријавио. 390 01:06:59,670 --> 01:07:04,510 - Зашто? - Била је то прилика да упознамо легенду. 391 01:07:04,630 --> 01:07:11,470 Сара Конор, која је свог сина научила да се бори, организује, 392 01:07:11,600 --> 01:07:13,760 припрема од када је био дете. 393 01:07:13,890 --> 01:07:17,600 Када сте се крили пре рата. 394 01:07:20,020 --> 01:07:23,480 Ти причаш о стварима Још нисам урадио у прошлом времену. 395 01:07:23,610 --> 01:07:26,150 То ме излуђује. 396 01:07:29,450 --> 01:07:31,910 Јесте ли сигурни да имате праву особу? 397 01:07:32,030 --> 01:07:34,200 сигуран сам. 398 01:07:34,330 --> 01:07:38,250 Хајде! личим ли мајка будућности? 399 01:07:40,040 --> 01:07:45,000 Мислим, јесам ли тврд? Организовано? Не могу чак ни своју чековну књижицу. 400 01:07:48,130 --> 01:07:52,050 Види, Реесе, нисам питао за ову част и не желим је. 401 01:07:52,180 --> 01:07:54,510 Било шта од тога. 402 01:07:56,680 --> 01:08:01,810 Твој син ми је дао поруку да ти дам. Натерао ме да га запамтим. 403 01:08:01,940 --> 01:08:05,020 Хвала ти, Сара, за твоју храброст кроз мрачне године. 404 01:08:05,150 --> 01:08:09,820 Не могу ти помоћи са оним што мораш ускоро лице. Будућност није одређена. 405 01:08:09,950 --> 01:08:12,490 Мора да си јачи од замишљате да можете бити. 406 01:08:12,610 --> 01:08:15,950 Мораш преживети или ја никада нећу постојати. 407 01:08:16,080 --> 01:08:18,120 То је све. 408 01:08:20,960 --> 01:08:23,750 То је добра обрада на терену. 409 01:08:23,880 --> 01:08:25,920 Свиђа ти се? 410 01:08:26,040 --> 01:08:28,300 То ми је први. 411 01:08:31,840 --> 01:08:34,550 Одспавај мало. Ускоро ће бити светло. 412 01:08:38,560 --> 01:08:40,560 ОК. 413 01:08:50,400 --> 01:08:52,650 Причај са мном још. 414 01:08:55,570 --> 01:08:58,080 О чему? 415 01:08:58,200 --> 01:09:00,910 Реци ми одакле си. 416 01:09:02,870 --> 01:09:04,920 У реду. 417 01:09:06,290 --> 01:09:10,840 Остани доле дању, али ноћу се можете кретати. 418 01:09:10,960 --> 01:09:16,140 И даље морате бити опрезни јер Х-К користе инфрацрвено. 419 01:09:16,850 --> 01:09:22,430 Али нису превише светли. Џон нас је научио како да их обришемо. 420 01:09:23,310 --> 01:09:26,020 Тада су инфилтратори почео да се појављује. 421 01:09:26,100 --> 01:09:29,820 Терминатори су били најновији. Најгоре. 422 01:09:39,410 --> 01:09:44,790 Прелазак вашег сектора у режиму претраге. 750 метара северно од ваше позиције. 423 01:09:49,340 --> 01:09:51,380 идемо. 424 01:10:35,880 --> 01:10:39,050 - Реесе. ДН384... - Добро. Пусти га унутра. 425 01:12:11,190 --> 01:12:13,980 Терминатор! 426 01:13:30,520 --> 01:13:33,640 Сањао сам о псима. 427 01:13:33,770 --> 01:13:36,860 Користимо их да уочимо Терминаторе. 428 01:13:37,610 --> 01:13:40,860 Ваш свет је прилично застрашујући. 429 01:14:18,770 --> 01:14:22,690 Хеј друже, имаш мртву мачку унутра или шта? 430 01:14:30,080 --> 01:14:32,120 Јеби се, сероњо. 431 01:14:51,100 --> 01:14:52,930 Проклетство. 432 01:14:53,810 --> 01:14:55,430 Хвала. 433 01:15:00,810 --> 01:15:02,900 Да ли је ово довољно? 434 01:15:03,030 --> 01:15:07,150 Да, доста је. Не желим да питам одакле ти то. 435 01:15:12,410 --> 01:15:14,450 - Долазим. - Треба нам соба. 436 01:15:14,580 --> 01:15:17,710 - Са кухињом. - Имате ли једну са кухињом? 437 01:15:33,930 --> 01:15:36,390 Умирем од туширања. 438 01:15:38,190 --> 01:15:40,900 Требало би да проверимо и твој завој. 439 01:15:40,980 --> 01:15:44,570 касније. Идем по залихе. 440 01:15:48,450 --> 01:15:50,490 Задржи ово. 441 01:16:15,430 --> 01:16:18,980 Не, не могу ти рећи где сам, мама. Речено ми је да не кажем. 442 01:16:19,100 --> 01:16:21,190 Морам да знам где да те добијем. 443 01:16:21,310 --> 01:16:26,530 Кажеш ми да се сакријем у колиби и нећеш ми рећи шта се дешава? 444 01:16:26,650 --> 01:16:28,900 Болесно сам забринута овде. 445 01:16:29,700 --> 01:16:33,570 ОК. ОК, ево броја. 446 01:16:33,700 --> 01:16:35,990 - Јеси ли спреман? - Да. Само напред. 447 01:16:36,120 --> 01:16:42,670 То је 408 555 1439. Соба девет. 448 01:16:42,790 --> 01:16:44,670 - Јасно? - Имам га. 449 01:16:44,790 --> 01:16:49,170 Морам да идем. жао ми је Не могу вам сада рећи више. 450 01:16:49,300 --> 01:16:51,340 Волим те, мама. 451 01:16:54,470 --> 01:16:57,180 И ја тебе волим, душо. 452 01:17:09,110 --> 01:17:11,650 - Тики Мотел. - Дај ми своју адресу тамо. 453 01:17:15,320 --> 01:17:17,370 Шта имамо? 454 01:17:20,080 --> 01:17:26,130 Нафталин... кукурузни сируп... амонијак. 455 01:17:26,250 --> 01:17:28,500 Шта има за вечеру? 456 01:17:28,630 --> 01:17:31,800 - Пластика. - То звучи добро. 457 01:17:31,920 --> 01:17:33,970 шта је то? 458 01:17:34,090 --> 01:17:37,680 То је нитроглицеринска база. Мало је стабилније. 459 01:17:37,810 --> 01:17:40,680 Научио сам да га правим када сам био дете. 460 01:17:51,690 --> 01:17:54,400 Уверите се да их нема на нитима. 461 01:17:55,910 --> 01:17:57,950 Овако. 462 01:17:59,410 --> 01:18:01,660 Заврните завршни поклопац. 463 01:18:03,160 --> 01:18:05,420 Веома нежно. 464 01:18:07,460 --> 01:18:09,920 Мора да си имао забавно детињство. 465 01:18:13,510 --> 01:18:15,340 То је добро. 466 01:18:15,470 --> 01:18:20,430 У реду. Још шест таквих а ја ћу почети са осигурачима. 467 01:18:30,570 --> 01:18:33,030 Наћи ће нас, зар не? 468 01:18:35,280 --> 01:18:37,320 Вероватно. 469 01:18:54,720 --> 01:18:57,430 Никада неће бити готово, зар не? 470 01:19:05,350 --> 01:19:07,600 Погледај ме. тресем се. 471 01:19:08,650 --> 01:19:13,820 Нека легенда. Мора да сте прилично разочарани. 472 01:19:14,860 --> 01:19:18,570 Не, нисам. 473 01:19:27,540 --> 01:19:31,710 Кајл, жене у твоје време, 474 01:19:32,880 --> 01:19:35,130 какви су? 475 01:19:37,050 --> 01:19:39,090 Добри борци. 476 01:19:39,220 --> 01:19:41,930 Нисам на то мислио. 477 01:19:43,470 --> 01:19:45,930 Да ли је постојао неко посебан? 478 01:19:47,390 --> 01:19:49,230 Неко...? 479 01:19:49,350 --> 01:19:51,610 Девојка, знаш. 480 01:19:53,110 --> 01:19:55,150 бр. 481 01:19:57,490 --> 01:19:59,530 Никада. 482 01:20:00,610 --> 01:20:02,660 Никада? 483 01:20:07,200 --> 01:20:10,500 жао ми је. Тако ми је жао. 484 01:20:13,670 --> 01:20:15,710 Толико бола. 485 01:20:16,880 --> 01:20:21,340 Бол се може контролисати. Само га искључите. 486 01:20:21,930 --> 01:20:24,810 Значи ништа не осећаш? 487 01:20:28,980 --> 01:20:32,060 Џон Конор ми је дао једна твоја слика. 488 01:20:33,730 --> 01:20:36,820 У то време нисам знао зашто. 489 01:20:36,940 --> 01:20:42,950 Била је веома стара, поцепана, избледела. 490 01:20:46,620 --> 01:20:53,130 Био си млад као и сада. Деловао си само мало тужно. 491 01:20:54,210 --> 01:20:58,380 Увек сам се питао шта сте мислили у том тренутку. 492 01:20:58,510 --> 01:21:02,010 запамтио сам сваки ред, 493 01:21:02,130 --> 01:21:04,180 свака кривина. 494 01:21:07,560 --> 01:21:11,390 Наишао сам на време за тебе, Сарах. 495 01:21:11,520 --> 01:21:15,730 волим те. Увек јесам. 496 01:21:33,620 --> 01:21:36,080 Нисам требао то да кажем. 497 01:23:06,380 --> 01:23:09,090 Мисли брзо. 498 01:24:37,600 --> 01:24:39,640 Трговачка места. 499 01:24:49,990 --> 01:24:53,620 Брже. Возите брже. 500 01:25:43,250 --> 01:25:46,420 Киле. Ох, мој Боже. 501 01:26:54,030 --> 01:26:56,490 Ти остани овде. 502 01:27:19,300 --> 01:27:21,350 Хајдемо одавде. 503 01:27:24,140 --> 01:27:26,390 Излази. 504 01:27:42,530 --> 01:27:45,450 Киле. Хајде. Устани. 505 01:27:55,260 --> 01:27:56,630 Хајде. 506 01:27:57,720 --> 01:28:00,590 Помози ми. Излази. Излази. 507 01:28:24,740 --> 01:28:27,250 Не заустављај се. Трчи. 508 01:30:39,460 --> 01:30:41,710 Сарах. 509 01:30:41,840 --> 01:30:43,670 Киле. 510 01:30:53,100 --> 01:30:56,190 Успели смо, Киле. Имамо га. 511 01:31:15,790 --> 01:31:17,000 бр. 512 01:32:14,720 --> 01:32:16,230 Чекај. 513 01:32:20,770 --> 01:32:23,190 шта то радиш? 514 01:32:23,320 --> 01:32:25,650 Покривај, да не може да нас прати. 515 01:32:36,160 --> 01:32:38,620 Хајде. 516 01:32:39,540 --> 01:32:43,130 Не Киле. Хајде. 517 01:32:43,920 --> 01:32:47,090 - Хајде. - Остави ме овде. 518 01:32:56,810 --> 01:33:01,440 Мрдај, Реесе. На ноге, војниче. 519 01:33:01,560 --> 01:33:05,020 На ноге. Помери то. 520 01:34:17,100 --> 01:34:19,140 Врати се. Иди назад. 521 01:34:53,510 --> 01:34:55,380 - Трчи, Сарах. - Не. 522 01:34:55,510 --> 01:34:57,260 Трчи. 523 01:35:00,510 --> 01:35:02,350 Трчи. 524 01:35:02,470 --> 01:35:05,100 Хајде, дркаџијо. 525 01:36:57,550 --> 01:36:59,380 бр. 526 01:38:58,040 --> 01:39:00,300 Укинут си, јебачу. 527 01:39:57,690 --> 01:39:59,730 Киле. 528 01:40:20,250 --> 01:40:23,750 Седам. 10. новембар. Где сам био? 529 01:40:24,960 --> 01:40:28,760 Оно што је тешко је покушати одлучити шта да вам кажем, а шта не. 530 01:40:29,260 --> 01:40:33,600 Али претпостављам да имам времена до тебе довољно стар да разуме ове траке. 531 01:40:33,720 --> 01:40:38,690 Они су више за мене у овом тренутку само да то исправим. 532 01:41:14,640 --> 01:41:16,680 Напуни је. 533 01:41:20,100 --> 01:41:22,730 Да ти причам о твом оцу? 534 01:41:22,860 --> 01:41:25,110 Човече, то је тешко. 535 01:41:26,610 --> 01:41:32,280 Да ли ће то утицати на вашу одлуку да га пошаљете овде, знајући да је он твој отац? 536 01:41:33,240 --> 01:41:36,120 Ако не пошаљеш Кајла, никада нећеш бити. 537 01:41:36,240 --> 01:41:39,330 Боже, човек може да полуди размишљајући о овоме. 538 01:41:43,040 --> 01:41:46,460 Претпостављам да ћу ти рећи. 539 01:41:46,590 --> 01:41:48,840 То му дугујем. 540 01:41:51,010 --> 01:41:53,470 Можда ће помоћи ако... 541 01:41:53,590 --> 01:41:58,770 знате то за неколико сати које смо имали заједно, 542 01:42:00,560 --> 01:42:03,270 волели смо цео живот. 543 01:42:15,870 --> 01:42:19,620 - Шта је управо рекао? - Каже да си веома лепа. 544 01:42:19,750 --> 01:42:22,830 Стиди се да те пита за пет долара за ову слику. 545 01:42:22,960 --> 01:42:26,290 Али ако то не уради, отац ће га победити. 546 01:42:26,420 --> 01:42:29,420 Прилично добра гужва, клинац. 547 01:42:45,560 --> 01:42:47,770 Шта је управо рекао? 548 01:42:47,900 --> 01:42:50,980 Рекао је да долази олуја. 549 01:42:54,490 --> 01:42:56,530 Знам.